1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 [παίζει μουσική] 2 00:00:04,047 --> 00:00:11,750 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Gunsmoke, με Milburn Stone ως Doc, 3 00:00:11,794 --> 00:00:18,583 Η Amanda Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, 4 00:00:18,627 --> 00:00:25,547 Ο Μπακ Τέιλορ ως Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί 5 00:00:25,590 --> 00:00:28,289 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 6 00:00:40,692 --> 00:00:43,652 MATT DILLON [VOICEOVER]: Στο χρόνια μεταξύ 1820 και 1880, 7 00:00:43,695 --> 00:00:46,394 υπήρξε περίοδος τα σύνορα του Τέξας, 8 00:00:46,437 --> 00:00:51,573 ελάχιστη καταγεγραμμένη ιστορία, α ώρα βίας και φόβου. 9 00:00:51,616 --> 00:00:54,967 Ινδικές φυλές που προδίδονται από συμφωνίες κυβέρνησης και στρατού 10 00:00:55,011 --> 00:00:59,885 και υποκινούνται από λευκούς εμπόρους γέννησε συγκροτήματα αποστατών, 11 00:00:59,929 --> 00:01:02,888 αποτελείται κυρίως από νέους γενναίοι πικρά θυμωμένοι 12 00:01:02,932 --> 00:01:05,065 στο λευκό ανελέητη καταπάτηση 13 00:01:05,108 --> 00:01:08,633 στα εδάφη που αυτοί θεωρούν το εκ γενετής δικαίωμα τους. 14 00:01:08,677 --> 00:01:11,854 Αυτές οι μικρές μπάντες χωρίζονται μακριά από τη φυλετική δομή 15 00:01:11,897 --> 00:01:17,555 των Comanche, Kiowa και Apache άρχισε μια σειρά από άγριες επιδρομές 16 00:01:17,599 --> 00:01:21,211 σε απομονωμένο λευκό οικισμούς και ράντζα. 17 00:01:21,255 --> 00:01:26,999 Μέχρι το 1870, αυτές οι επιδρομές για βοοειδή, άλογα και άνθρωποι αιχμάλωτοι 18 00:01:27,043 --> 00:01:30,481 είχε φτάσει μέχρι το βορρά όπως ο καναδικός ποταμός. 19 00:01:30,525 --> 00:01:34,137 Και με τα χρόνια αυτοί μεγάλωσε σε μέγεθος και τρόμο 20 00:01:34,181 --> 00:01:37,271 μέχρι άντρες, γυναίκες και μεταφέρονταν παιδιά 21 00:01:37,314 --> 00:01:40,230 και μεταφέρθηκε στη σκλαβιά. 22 00:01:40,274 --> 00:01:43,668 Οι άνδρες που πλήρωσαν με χρυσό, τουφέκια και φανταχτερά μπιχλιμπίδια 23 00:01:43,712 --> 00:01:48,325 γιατί αυτοί οι αιχμάλωτοι ήταν α τσιγγάνικη και διαβόητη ράτσα 24 00:01:48,369 --> 00:01:54,026 του λευκού και του Μεξικού παρίας γνωστοί ως Comanchero. 25 00:01:54,070 --> 00:01:56,855 Τελικά έφτασαν στο να θεωρηθεί ως πιο άγριος 26 00:01:56,899 --> 00:02:00,337 παρά τα συγκροτήματα των αποστατών με τους οποίους συναλλάσσονταν, 27 00:02:00,381 --> 00:02:04,515 έτσι ώστε μέχρι το 1873 η λέξη Comanchero 28 00:02:04,559 --> 00:02:08,128 είχε γίνει συνώνυμο με βία και τρόμο. 29 00:02:08,171 --> 00:02:12,610 Τώρα υπήρχε ένα συγκεκριμένο τόπος, ένα βραχώδες φρούριο θαμμένο 30 00:02:12,654 --> 00:02:15,178 βαθιά στο δυτικό ερημιά, αυτό 31 00:02:15,222 --> 00:02:18,964 έγινε αγορά για η διακίνηση τους στην ανθρώπινη δυστυχία. 32 00:02:19,008 --> 00:02:20,879 Πολύ μετά του Λίνκολν διακήρυξη 33 00:02:20,923 --> 00:02:24,448 είχε δώσει ο μαύρος την ελευθερία του, ένας λευκός σκλάβος 34 00:02:24,492 --> 00:02:26,711 η αγορά άνθισε στη ζέστη και τη σκόνη 35 00:02:26,755 --> 00:02:29,366 των νότιων πεδιάδων. 36 00:02:29,410 --> 00:02:33,065 Ήταν ένα μέρος όπου οικογένειες χωρίστηκαν, 37 00:02:33,109 --> 00:02:37,200 τα παιδιά ξεσκίστηκαν από μητέρες και συζύγους από συζύγους. 38 00:02:37,244 --> 00:02:40,029 Και όσοι μάρτυρες αυτές τις τραγωδίες 39 00:02:40,072 --> 00:02:42,727 ονομάζεται αυτό το μέρος η κοιλάδα των δακρύων. 40 00:03:05,272 --> 00:03:09,189 [ουρλιάζοντας] 41 00:03:40,220 --> 00:03:43,048 Όλα πάνε να είσαι εντάξει. 42 00:03:43,092 --> 00:03:45,312 Εσύ τυχερός, θα είσαι 43 00:03:45,355 --> 00:03:49,664 ελευθερωμένος από τα κόκκινα άγρια, Μπλε μπουφάν, πώς είσαι; 44 00:03:55,060 --> 00:03:56,497 ΜΠΛΕ ΣΑΚΑΚΙ: Δυνατό. 45 00:03:56,540 --> 00:03:59,151 Δυνατό σαν βόδι. 46 00:03:59,195 --> 00:04:00,022 Κυρία. 47 00:04:14,471 --> 00:04:18,997 Λοιπόν, δεν έχει και πολλά να κοιτάξει αλλά ίσως έχει μερικά χρόνια 48 00:04:19,041 --> 00:04:20,042 αφήνονται στην ανάσα τους. 49 00:04:20,085 --> 00:04:20,869 Νομίζεις έτσι; 50 00:04:23,698 --> 00:04:27,876 Εντάξει, μια κανάτα ουίσκι, το καλύτερο, 51 00:04:27,919 --> 00:04:31,053 ένα τουφέκι, το τελευταίο. 52 00:04:31,096 --> 00:04:32,924 ΜΠΛΕ ΣΑΚΑΚΙ: Δύο τουφέκια. 53 00:04:32,968 --> 00:04:34,230 Αν ήταν όμορφη, ναι. 54 00:04:41,368 --> 00:04:42,238 Κόκκινος; 55 00:04:51,073 --> 00:04:52,683 Άσε με να δω την κοπέλα. 56 00:04:52,727 --> 00:04:53,597 Όχι. 57 00:04:53,641 --> 00:04:54,511 Εύκολο. 58 00:04:54,555 --> 00:04:56,339 Άσε με να δω την κοπέλα. 59 00:04:56,383 --> 00:05:00,474 Δύο κανάτες ουίσκι, δύο τουφέκια. 60 00:05:00,517 --> 00:05:01,953 Γινώμενος. 61 00:05:01,997 --> 00:05:03,955 Σε παρακαλώ, είμαι η μητέρα της. 62 00:05:03,999 --> 00:05:04,913 Δεν μπορείς. 63 00:05:04,956 --> 00:05:05,740 Όχι! 64 00:05:10,353 --> 00:05:13,835 Αχ, βλέπω τι σου τράβηξε το μάτι. 65 00:05:13,878 --> 00:05:16,707 Πόσο χρονών είσαι αγάπη μου; 66 00:05:16,751 --> 00:05:17,578 Πόσων χρονών είστε; 67 00:05:20,276 --> 00:05:21,451 18. 68 00:05:21,495 --> 00:05:27,065 18, και φρέσκο, και μεγαλωμένο πιο ώριμο ανά λεπτό. 69 00:05:27,109 --> 00:05:30,678 Σου λέω, με έχουν πιάσει παντού γενναιόδωρη σε αυτό, είμαι σίγουρος. 70 00:05:30,721 --> 00:05:33,985 Δύο κανάτες ουίσκι, δύο τουφέκια. 71 00:05:34,029 --> 00:05:34,812 Ε. 72 00:05:37,424 --> 00:05:39,556 Τι νομίζεις λοιπόν Britt, να προσφέρω στον αδαή 73 00:05:39,600 --> 00:05:41,166 άγριος περισσότερο για αυτό; 74 00:05:48,609 --> 00:05:50,088 Ναι. 75 00:05:50,132 --> 00:05:52,613 Μου φαίνεται πολύ δειλή. 76 00:05:52,656 --> 00:05:54,615 Είναι μακρύς ο δρόμος για την Τσιουάουα. 77 00:05:54,658 --> 00:05:57,269 [γέλιο] 78 00:05:57,313 --> 00:05:58,488 Λοιπόν, το παλικάρι καταλήφθηκε μια συμπάθεια σε αυτήν. 79 00:05:58,532 --> 00:06:01,273 Εντάξει, δύο κανάτες ουίσκι, δύο τουφέκια. 80 00:06:03,928 --> 00:06:04,712 Και αυτό. 81 00:06:15,026 --> 00:06:15,810 Γινώμενος. 82 00:06:22,251 --> 00:06:23,948 Λοιπόν Britt, κοίτα εδώ. 83 00:06:23,992 --> 00:06:26,734 Εκεί είναι το χέρι του Ο Θεός σε αυτό το πρόσωπο. 84 00:06:26,777 --> 00:06:28,823 [μη αγγλικά]. 85 00:06:28,866 --> 00:06:30,433 Αυτό είναι σπάνιο νότια των συνόρων. 86 00:06:30,477 --> 00:06:34,045 Νομίζω ότι ίσως μπορέσουμε να γυρίσουμε ένα δεκάρα σε κέρδος με αυτό. 87 00:06:34,089 --> 00:06:35,743 Ποιος είσαι σύζυγος; 88 00:06:35,786 --> 00:06:36,874 Αδελφός. 89 00:06:36,918 --> 00:06:38,136 Σε τι είσαι καλός; 90 00:06:38,180 --> 00:06:39,355 Ισχυρός. 91 00:06:39,399 --> 00:06:41,183 Καλό για δουλειά. 92 00:06:41,226 --> 00:06:42,706 Δεν ασχολούμαι με αυτή την επιχείρηση. 93 00:06:42,750 --> 00:06:44,273 Οι άντρες με τους οποίους ασχολούμαι είναι μόνο ενδιαφέρονται για τις κυρίες. 94 00:06:47,102 --> 00:06:49,147 Τι γίνεται με αυτά ασημένια ορυχεία στο Sante Rita; 95 00:06:49,191 --> 00:06:50,801 Φαίνεται πως περνάμε τους πιστεύω ότι μπορούμε 96 00:06:50,845 --> 00:06:52,629 να πάρει ίσως εκατό γι 'αυτόν; 97 00:06:52,673 --> 00:06:53,674 Μια κανάτα ουίσκι. 98 00:06:56,590 --> 00:06:58,069 Καλύτερα να το πάρεις ή θα τελειώσεις τα γυρίσματα 99 00:06:58,113 --> 00:06:59,201 τον σαν κουτσό άλογο πάντως. 100 00:07:04,424 --> 00:07:05,294 Γινώμενος. 101 00:07:05,337 --> 00:07:06,121 μένω... 102 00:07:10,386 --> 00:07:13,041 Λοιπόν, τώρα ερχόμαστε σε σένα κοπέλα. 103 00:07:13,084 --> 00:07:16,218 Μπριτ, κοίτα τα μάτια πράσινα με κηλίδες 104 00:07:16,261 --> 00:07:18,786 από φωτιά και μεταξωτά μαλλιά. 105 00:07:18,829 --> 00:07:21,397 Δεν έχω δει τα likes από το Δουβλίνο. 106 00:07:21,441 --> 00:07:23,965 Εντάξει, τρία κανάτες ουίσκι, 107 00:07:24,008 --> 00:07:27,098 μία πλήρη θήκη πυρομαχικών για αυτούς τουφέκια δικά σου. 108 00:07:36,412 --> 00:07:38,675 Κανένα εμπόριο. 109 00:07:38,719 --> 00:07:40,590 Αποστάτες. 110 00:07:40,634 --> 00:07:43,288 Είτε λεηλατείς και κάψιμο και τριχωτό της κεφαλής, 111 00:07:43,332 --> 00:07:46,988 ή προσπαθείς να εξαπατήσεις και ανίδεος γέρος Ιρλανδός. 112 00:07:47,031 --> 00:07:49,686 Χόξι, δείξε τον αρχηγό αυτό που πήρα 113 00:07:49,730 --> 00:07:51,862 ένα φανταστικό στην τελευταία αποστολή. 114 00:07:51,906 --> 00:07:53,473 Αυτό είναι, ναι. 115 00:07:53,516 --> 00:07:58,216 Αρχηγέ, τίποτα σε αυτόν τον κόσμο μεγαλυτερο να πιεις την αγαπη σου 116 00:07:58,260 --> 00:08:00,262 ουίσκι έξω, πιστέψτε με. 117 00:08:14,537 --> 00:08:17,192 κρατάω. 118 00:08:17,235 --> 00:08:19,063 τι πας να κάνω μαζί της; 119 00:08:19,107 --> 00:08:20,238 Τι πιστεύεις; 120 00:08:20,282 --> 00:08:22,240 Διατήρηση. 121 00:08:22,284 --> 00:08:25,505 Την παίρνεις για αυτό. 122 00:08:25,548 --> 00:08:27,768 Αυτή δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα ματωμένο παιδί. 123 00:08:27,811 --> 00:08:30,074 Κανένα παιδί. 124 00:08:30,118 --> 00:08:30,945 Παίρνετε. 125 00:08:30,988 --> 00:08:32,424 Με χρειάζεται. 126 00:08:32,468 --> 00:08:36,864 Αν είναι μαζί μου, εγώ δεν θα μπορέσει να τρέξει. 127 00:08:36,907 --> 00:08:39,214 μας χωρίζεις, κάποιο τρόπο θα βρω 128 00:08:39,257 --> 00:08:41,303 ένας τρόπος να κόψεις την καρδιά σου. 129 00:08:41,346 --> 00:08:43,914 Έχει δίκιο Bojack. 130 00:08:43,958 --> 00:08:46,090 Τα παίρνεις και τα δύο ή θα τα πάρεις ποτέ δεν έχετε μια αξιοπρεπή νύχτα 131 00:08:46,134 --> 00:08:47,439 κοιμήσου, σου υπόσχομαι. 132 00:08:52,662 --> 00:08:57,754 Λοιπόν, που πήγες ξεφεύγω από αγάπη; 133 00:08:57,798 --> 00:08:59,843 Πολύ μακριά από εδώ. 134 00:08:59,887 --> 00:09:01,366 Λοιπόν, τρέξαμε στο Μεξικό. 135 00:09:01,410 --> 00:09:03,064 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 136 00:09:03,107 --> 00:09:05,370 Ίσως η τελευταία σου ευκαιρία έξω με έναν λευκό άντρα. 137 00:09:08,330 --> 00:09:09,592 Λοιπόν, τι συμβαίνει αγάπη μου; 138 00:09:09,636 --> 00:09:10,593 Δεν έχεις κανένα νόημα για έναν άντρα; 139 00:09:10,637 --> 00:09:12,334 Όταν βλέπω ένα. 140 00:09:12,377 --> 00:09:13,857 Θα περάσω σε αυτό. 141 00:09:13,901 --> 00:09:14,771 Γιατί; 142 00:09:14,815 --> 00:09:16,207 Είναι ταραχοποιός. 143 00:09:16,251 --> 00:09:18,819 Θα έχει το άλλο κορίτσια που μεγαλώνουν σε ανταρσία. 144 00:09:18,862 --> 00:09:20,081 Είναι πολύ κακό. 145 00:09:20,124 --> 00:09:22,083 Προτιμώ να οδηγήσω μαζί σας Ιρλανδοί. 146 00:09:22,126 --> 00:09:24,433 Συγγνώμη αγάπη μου, αλλά είσαι και εσύ δυνατός για μας [δεν ακούγεται]. 147 00:09:24,476 --> 00:09:26,609 Έχουν συνηθίσει φοβισμένα κορίτσια της φάρμας. 148 00:09:26,653 --> 00:09:29,743 Θα ήταν σαν να βάζατε ένα σφήκα μέσα με τις κότες. 149 00:09:29,786 --> 00:09:30,744 Συγνώμη. 150 00:09:30,787 --> 00:09:31,571 Σίγουρος. 151 00:09:38,142 --> 00:09:39,970 Αυτό μοιάζει περισσότερο. 152 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 Δώστε τους το δισκοπότηρο Hoxie. 153 00:09:58,467 --> 00:09:59,250 Κύριος; 154 00:10:05,343 --> 00:10:06,257 Lawman; 155 00:10:06,301 --> 00:10:09,652 Με λένε Ντίλον από το Dodge City. 156 00:10:09,696 --> 00:10:13,395 Είμαι ο McLeod, ο Josiah McLeod. 157 00:10:13,438 --> 00:10:16,877 Η Ρέιτσελ είναι κόρη μου στο νόμο, και το κορίτσι 158 00:10:16,920 --> 00:10:19,227 Η Marcy είναι η εγγονή μου. 159 00:10:19,270 --> 00:10:21,229 Είναι μόλις επτά ετών. 160 00:10:21,272 --> 00:10:24,624 Ο αδερφός της Ρέιτσελ, Νταν, τον πήραν και αυτόν. 161 00:10:24,667 --> 00:10:27,670 Φορούσε ένας από αυτούς ένα μπλε ιππικό σακάκι; 162 00:10:27,714 --> 00:10:28,845 Αυτό είναι σωστό. 163 00:10:28,889 --> 00:10:30,673 Και είναι αυτός που τον κυνηγάς. 164 00:10:30,717 --> 00:10:33,633 Έχετε καμιά ιδέα που τα πάνε; 165 00:10:33,676 --> 00:10:36,200 Καλύτερα να σκοτωθούν. 166 00:10:36,244 --> 00:10:40,030 Υπάρχει ένα μέρος όπου οι άνθρωποι διαπραγματεύονται και πωλούνται 167 00:10:40,074 --> 00:10:45,035 όπως το ζωικό κεφάλαιο, το σκλαβοπάζαρο διοικούνται από λευκούς αποστάτες 168 00:10:45,079 --> 00:10:46,733 έξω από το Μεξικό. 169 00:10:46,776 --> 00:10:50,475 Βρείτε τα, φέρτε τα πίσω. 170 00:10:50,519 --> 00:10:52,739 Θα το κάνω σωστά. 171 00:10:52,782 --> 00:10:55,132 Αυτό το σκλαβοπάζαρο, το έχεις καμια ιδεα πως λεγεται? 172 00:10:55,176 --> 00:10:56,873 Πολλά πράγματα. 173 00:10:56,917 --> 00:11:00,268 Οι άνθρωποι που έχουν δει το ονομάζει Value of Tears. 174 00:11:00,311 --> 00:11:03,706 [παίζει μουσική] 175 00:11:03,750 --> 00:11:04,707 Φορτώστε τα. 176 00:11:04,751 --> 00:11:06,187 Φέρτε την ομάδα εδώ κάτω. 177 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 Μπες εκεί μέσα. 178 00:11:07,710 --> 00:11:09,146 Μετακινήστε τα εκεί. 179 00:11:09,190 --> 00:11:11,148 Μπες εκεί μέσα. 180 00:11:11,192 --> 00:11:12,149 [δεν ακούγεται] 181 00:11:12,193 --> 00:11:17,677 Ξεκινήστε από εκεί πίσω. 182 00:11:17,720 --> 00:11:20,114 [φωνάζει] 183 00:11:20,157 --> 00:11:23,030 Εσύ μέσα. 184 00:11:23,073 --> 00:11:24,509 Δεν μπορείς να φύγεις η αδερφή μου μαζί του. 185 00:11:31,603 --> 00:11:32,996 Νταν! 186 00:11:33,040 --> 00:11:33,954 Νταν! 187 00:11:33,997 --> 00:11:35,520 Θα το κάνω αγόρι μου. 188 00:11:35,564 --> 00:11:37,000 Αν θέλεις να τον σκοτώσεις, μην εμπλακείτε σε αυτό. 189 00:11:37,044 --> 00:11:37,914 βλέπω. 190 00:11:37,958 --> 00:11:40,395 Χειρότερο από ένα [δεν ακούγεται]. 191 00:11:40,438 --> 00:11:41,613 Ετοιμάστε το βαγόνι να κυλήσει. 192 00:11:44,791 --> 00:11:46,793 Εύκολα θα είσαι. 193 00:11:46,836 --> 00:11:49,926 Αρχηγέ, μην αφήνεις τα παλικάρια σου μώλωπε με εμπόρευμα. 194 00:11:53,669 --> 00:11:56,063 [μη αγγλική ομιλία] 195 00:11:56,106 --> 00:11:57,368 Είσαι ένας βλάκας. 196 00:11:57,412 --> 00:12:01,068 Σταθείτε στα πόδια σας, θα το κάνουμε να φύγεις από εδώ. 197 00:12:01,111 --> 00:12:02,417 Αγοράστε την από αυτό το ζώο. 198 00:12:02,460 --> 00:12:04,332 Πληρώστε του οτιδήποτε θέλει, παρακαλώ. 199 00:12:04,375 --> 00:12:07,465 Ω, θα ήθελα να κυρία, αλλά εγώ το πλοίο δεν έχει μπει ακόμα. 200 00:12:07,509 --> 00:12:08,902 Ξέρεις τι θέλει. 201 00:12:08,945 --> 00:12:11,078 Λοιπόν, ότι και να είναι, είναι δεν μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό 202 00:12:11,121 --> 00:12:12,514 θα την πηγαίναμε. 203 00:12:12,557 --> 00:12:15,343 Θεέ μου, σε παρακαλώ. 204 00:12:15,386 --> 00:12:19,086 Κυρία, το Injun έχει η καρδιά του ήταν πάνω της. 205 00:12:19,129 --> 00:12:21,958 Δεν υπάρχει τίποτα καν ένας άντρας σαν εμένα μπορεί να κάνει. 206 00:12:22,002 --> 00:12:23,481 Δεν είσαι καλύτερος από αυτούς. 207 00:12:23,525 --> 00:12:26,397 Λοιπόν, αυτό έχει πει καλύτεροι άντρες από σένα αγόρι μου. 208 00:12:26,441 --> 00:12:31,576 Πήγαινε μαζί του αλλιώς θα σε σκοτώσει. 209 00:12:31,620 --> 00:12:32,882 Παρακαλώ. 210 00:12:32,926 --> 00:12:36,233 Μιλάει λογικά παλικάρι. 211 00:12:36,277 --> 00:12:38,453 Ερχομαι. 212 00:12:38,496 --> 00:12:41,978 Συγγνώμη κοπέλα μου, μπήκα στον πειρασμό ανταλλάξω τα πάντα για σένα, 213 00:12:42,022 --> 00:12:44,938 αλλά θα είχε ήταν κακή επιχείρηση. 214 00:12:44,981 --> 00:12:46,678 Θα τα πούμε μετά μήνα Μπλε μπουφάν. 215 00:12:51,771 --> 00:12:53,642 Επιβιβάστε τον στο Hoxie. 216 00:13:05,697 --> 00:13:08,570 Εντάξει παιδιά, φύγαμε. 217 00:13:33,377 --> 00:13:34,204 [μη αγγλικά]. 218 00:13:43,910 --> 00:13:47,739 [ψαλμωδία] 219 00:14:03,799 --> 00:14:04,582 Ελάτε. 220 00:14:09,152 --> 00:14:10,371 Αφήστε την ήσυχη. 221 00:14:10,414 --> 00:14:12,764 Πάρε με. 222 00:14:12,808 --> 00:14:13,896 Θα τη φρόντιζες. 223 00:14:13,940 --> 00:14:14,723 Μαμά! 224 00:14:17,813 --> 00:14:19,206 Εσύ μάνα θα γυρίσεις. 225 00:14:19,249 --> 00:14:21,208 Μαμά! 226 00:14:21,251 --> 00:14:22,078 Πώς σε λένε; 227 00:14:22,122 --> 00:14:22,905 Marcy. 228 00:14:26,126 --> 00:14:27,083 Πώς λέγεται η κούκλα σου; 229 00:14:30,957 --> 00:14:32,306 Όλα πάνε να είσαι εντάξει. 230 00:14:58,723 --> 00:15:00,073 Τι συμβαίνει; 231 00:15:00,116 --> 00:15:01,465 Δεν είμαι σίγουρος. 232 00:15:01,509 --> 00:15:02,684 Ναι, το καταλαβαίνω. 233 00:15:02,727 --> 00:15:03,990 Πάμε μαζί του. 234 00:15:04,033 --> 00:15:05,992 Οι υπόλοιποι ήταν κατευθύνθηκε αλλού. 235 00:15:06,035 --> 00:15:07,602 Πού μας πάνε; 236 00:15:07,645 --> 00:15:08,820 Α, να γνωρίσουν τις μητέρες τους. 237 00:16:40,216 --> 00:16:42,262 Ναι; 238 00:16:42,305 --> 00:16:43,828 Αναζητώντας έναν αποστάτη με το όνομα Blue Jacket. 239 00:16:43,872 --> 00:16:46,527 Τραβήχτηκε νωρίτερα σήμερα το πρωί. 240 00:16:46,570 --> 00:16:50,357 Αυτός και αυτοί οι φλόγες του έγινε καλά και ήρθα χθες το βράδυ. 241 00:16:50,400 --> 00:16:53,577 Μεθυσμένοι αποστάτες, μην ανακατεύεστε καλά με ανδρικό δείπνο. 242 00:17:03,196 --> 00:17:05,198 Έφερε μερικά λευκές γυναίκες μαζί του; 243 00:17:05,241 --> 00:17:08,940 Ναι, μια εξαιρετική γυναικεία σάρκα. 244 00:17:08,984 --> 00:17:10,203 Γιατί; 245 00:17:10,246 --> 00:17:12,074 Ήλπιζα να κάνω δουλειές μαζί του. 246 00:17:12,118 --> 00:17:17,166 Λοιπόν, όπως είπα, αυτός έκανε δουλειά και έφυγε. 247 00:17:17,210 --> 00:17:21,083 Αλλά έχω ένα κορίτσι πρόθυμοι να διαπραγματευτούν. 248 00:17:21,127 --> 00:17:25,392 17, μπορεί αδύνατος, αλλά θα συμπληρώσει. 249 00:17:25,435 --> 00:17:27,089 Υπήρχε ένα κορίτσι με τον ήθελα να τον δω. 250 00:17:27,133 --> 00:17:30,397 Ήταν περίπου 18, ξανθιά, φορώντας ένα κόκκινο φόρεμα. 251 00:17:30,440 --> 00:17:33,922 Ναι, ήταν μια ωραια ενταξει. 252 00:17:33,965 --> 00:17:35,967 Έκανε μια συμφωνία μαζί της αμέσως. 253 00:17:36,011 --> 00:17:36,794 Ποιος την αγόρασε; 254 00:17:39,406 --> 00:17:41,930 Φιτζπάτρικ. 255 00:17:41,973 --> 00:17:43,323 Πότε έφυγε; 256 00:17:43,366 --> 00:17:44,672 Αργά χθες 257 00:17:44,715 --> 00:17:46,369 Υπήρχε μια γυναίκα και ένα κοριτσάκι. 258 00:17:46,413 --> 00:17:48,719 Ήταν μαζί του; 259 00:17:48,763 --> 00:17:49,764 Ποιος είσαι κύριε; 260 00:17:49,807 --> 00:17:51,592 Είμαι έμπορος απλά σαν τον εαυτό σου. 261 00:17:51,635 --> 00:17:53,550 Πώς σε λένε; 262 00:17:53,594 --> 00:17:54,421 Hargus. 263 00:17:54,464 --> 00:17:55,770 Hargus. 264 00:17:55,813 --> 00:17:57,467 Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 265 00:17:57,511 --> 00:18:00,253 Αλλά αν είσαι αυτό που είσαι ας πούμε, κάποιος εδώ γύρω 266 00:18:00,296 --> 00:18:01,167 θα σε γνωρίσει. 267 00:18:01,210 --> 00:18:03,038 Εντάξει, άκουσέ με κύριε. 268 00:18:03,082 --> 00:18:04,735 Η γυναίκα εκείνη η Ινδή η κλοπή μου ανήκε, 269 00:18:04,779 --> 00:18:06,650 και την πήρε χωρίς πληρώνοντάς μου ένα κόκκινο σεντ. 270 00:18:06,694 --> 00:18:07,869 Τώρα πού είναι; 271 00:18:07,912 --> 00:18:09,218 Το Blue Jacket δεν θα το έκανε ανταλλάξου για αυτήν. 272 00:18:09,262 --> 00:18:10,872 Και είναι ακόμα μαζί του; 273 00:18:10,915 --> 00:18:12,743 Πάω να σου δώσω μια ευκαιρία να πω 274 00:18:12,787 --> 00:18:13,962 εγώ όπου πήγαν, μόνο ένα. 275 00:18:14,005 --> 00:18:15,703 Τώρα πού; 276 00:18:15,746 --> 00:18:18,706 Τελευταία είδα το Blue Jacket, αυτός κατευθυνόταν προς το χωριό του, 277 00:18:18,749 --> 00:18:19,620 νότια. 278 00:18:19,663 --> 00:18:21,491 The woman was with him? 279 00:18:21,535 --> 00:18:22,797 Αυτή και μια άλλη λευκή γυναίκα. 280 00:18:22,840 --> 00:18:23,928 Τι γίνεται με το κοριτσάκι; 281 00:18:23,972 --> 00:18:24,755 Αυτή επίσης. 282 00:18:50,085 --> 00:18:52,479 [γέλιο] 283 00:18:52,522 --> 00:18:56,309 Α ναι, έβλεπα Η Katie είναι σταθερή στις μέρες τους. 284 00:18:56,352 --> 00:19:02,184 Φυσικά κανένας καλός Ιρλανδός ποτέ δεν εγκαταλείπει εύκολα την καρδιά του. 285 00:19:02,228 --> 00:19:06,667 Αλλά μια μέρα, η Katie με έφτιαξε με ένα δέμα γεμάτο σίδερο. 286 00:19:06,710 --> 00:19:11,672 Είπε, «Τίμοθι Φιτζπάτρικ, φύγαμε τώρα 287 00:19:11,715 --> 00:19:13,326 για επτά χρόνια. 288 00:19:13,369 --> 00:19:17,243 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα ότι παντρευόμασταν;» 289 00:19:17,286 --> 00:19:20,811 «Παντρεμένος», λέω. «Είσαι τρελή κορίτσι; 290 00:19:20,855 --> 00:19:25,207 Ποιος θα το είχε;» 291 00:19:25,251 --> 00:19:26,469 Τι έχεις ρε παιδί μου; 292 00:19:26,513 --> 00:19:28,863 Συνήθως είσαι καλός για ένα-δυο γέλια. 293 00:19:28,906 --> 00:19:31,474 Συγγνώμη, σκεφτόμουν. 294 00:19:31,518 --> 00:19:34,912 Λοιπόν, μόνο αυτό σκεφτόμουν θα είναι περίπου δύο μέρες 295 00:19:34,956 --> 00:19:37,698 θα φτάσουμε τα μεξικανικά σύνορα. 296 00:19:37,741 --> 00:19:41,789 Νομίζω ότι πρέπει να καθυστερήσουμε εκεί για λίγο, διασκεδάστε, 297 00:19:41,832 --> 00:19:44,531 πλύνετε λίγο από αυτό το μονοπάτι σκόνη από τους πνεύμονές μας 298 00:19:44,574 --> 00:19:48,491 με λίγο καλό ουίσκι. Γεια, άκου. 299 00:19:48,535 --> 00:19:51,842 Ξέρω μια κυρία εκεί κάτω, και έχει μια μικρότερη αδερφή. 300 00:19:51,886 --> 00:19:53,540 Σίγουρα το κάνει. 301 00:19:53,583 --> 00:19:56,325 Ω, είναι εκθαμβωτική κορίτσι, μελαχρινή τσιγγάνα 302 00:19:56,369 --> 00:20:01,025 μάτια και μια υπεροψία για εδώ είναι πιο ευχάριστο. 303 00:20:01,069 --> 00:20:02,636 Καλό ακούγεται. 304 00:20:02,679 --> 00:20:05,247 Αλλά καλύτερα να μην λες ψέματα για το πώς φαίνεται αυτό το κορίτσι. 305 00:20:05,291 --> 00:20:06,292 Κειμένος; 306 00:20:06,335 --> 00:20:08,946 Σου είπα ποτέ ψέματα παλικάρι; -Ω! 307 00:20:08,990 --> 00:20:10,818 Λοιπόν, ίσως. 308 00:20:10,861 --> 00:20:15,475 Ίσως έγειρα πάνω μου φαντασία λίγο. 309 00:20:15,518 --> 00:20:17,912 Γύρνα πίσω και πες στα αγόρια ότι μπορούν να προσβλέπουν 310 00:20:17,955 --> 00:20:19,522 έως δύο ημέρες ποτού. 311 00:20:19,566 --> 00:20:21,132 Νομίζω ότι θα σηκώσει τα πνεύματά τους κάπως. 312 00:21:05,481 --> 00:21:06,265 [μη αγγλικά]. 313 00:21:10,834 --> 00:21:13,707 Ελα. 314 00:21:13,750 --> 00:21:16,144 Όχι. 315 00:21:16,187 --> 00:21:18,538 Όχι. 316 00:21:18,581 --> 00:21:20,017 Όχι. 317 00:21:20,061 --> 00:21:21,410 Μην τσακώνεστε, μην κάνετε. 318 00:21:32,247 --> 00:21:33,030 Μαμά! 319 00:21:36,643 --> 00:21:37,426 Μαμά! 320 00:21:41,082 --> 00:21:42,301 μαμά. 321 00:21:42,344 --> 00:21:43,127 μαμά. 322 00:22:10,938 --> 00:22:11,765 Τι; 323 00:22:32,873 --> 00:22:33,656 Όχι. 324 00:22:36,833 --> 00:22:37,617 Όχι! 325 00:24:03,398 --> 00:24:04,312 Κοριτσάκι. 326 00:24:07,054 --> 00:24:07,881 Πώς σε λένε; 327 00:24:15,323 --> 00:24:16,716 Από πού ήρθες; 328 00:24:36,910 --> 00:24:39,478 Προχωρώ. 329 00:24:39,521 --> 00:24:40,304 Πρέπει να διψάς. 330 00:24:47,442 --> 00:24:50,010 Όχι πάρα πολύ τώρα. 331 00:24:50,053 --> 00:24:53,317 Αν πάρετε πάρα πολύ μπορεί να αρρωστήσεις. 332 00:24:53,361 --> 00:24:56,190 Είναι η Marcy σου; 333 00:24:56,233 --> 00:24:57,017 Marcia McLeod; 334 00:24:59,933 --> 00:25:03,545 Marcy, θα πάω να σε πάρω μαζί μου. 335 00:25:03,589 --> 00:25:05,765 Τώρα δεν χρειάζεται να είσαι φοβάμαι, είμαι φίλος σου. 336 00:25:05,808 --> 00:25:07,244 α Βλέπετε, είμαι νομικός. 337 00:26:32,068 --> 00:26:33,417 Μείνε εδώ. 338 00:26:43,993 --> 00:26:47,867 [γουρμω] 339 00:26:59,574 --> 00:27:02,708 [γουρμω] 340 00:27:05,580 --> 00:27:06,363 [μη αγγλικά]. 341 00:27:10,672 --> 00:27:12,369 Λοιπόν, θα είσαι εσύ, ε; 342 00:27:34,740 --> 00:27:35,610 Δεν ωφελεί να ανησυχείτε. 343 00:27:39,048 --> 00:27:39,788 Μπορεί να μην είναι τόσο κακό. 344 00:27:43,096 --> 00:27:49,319 Έζησα σε μια φάρμα γουρουνιών, 30 μίλια από τον πλησιέστερο γείτονα. 345 00:27:49,363 --> 00:27:54,934 Μόνο εγώ και αυτά τα γουρούνια και ο σύζυγός μου, Opie. 346 00:27:57,588 --> 00:27:58,372 Τι έπαθε; 347 00:28:00,940 --> 00:28:03,856 Τον σκότωσαν. 348 00:28:03,899 --> 00:28:07,729 Καταραμένο φαγητό, πήγε για το τουφέκι του. 349 00:28:07,773 --> 00:28:11,733 Δεν το είχα πυροδοτήσει εδώ και χρόνια, μάλλον δεν λειτούργησε καν. 350 00:28:11,777 --> 00:28:14,693 Δεν ήμουν εγώ που ανησυχούσε, ήταν αυτά τα βρωμερά γουρούνια. 351 00:28:19,523 --> 00:28:22,135 Ω, το ξέρω, ακούγεται δύσκολο. 352 00:28:22,178 --> 00:28:29,055 Αλλά κατεβείτε στο αυτό, που πάω 353 00:28:29,098 --> 00:28:33,799 δεν μπορεί να είναι χειρότερο από εκεί Ήμουν, ίσως και για σένα. 354 00:28:36,584 --> 00:28:37,367 Καληνύχτα. 355 00:28:43,983 --> 00:28:46,463 Υπάρχει μια αλλαγή δεν θα μας πάει καν εκεί. 356 00:28:46,507 --> 00:28:48,335 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 357 00:28:48,378 --> 00:28:52,034 Ο νόμος θα ακολουθήσει εμείς μέχρι τώρα, Texas Rangers, 358 00:28:52,078 --> 00:28:55,821 ακόμα και ο στρατός ίσως. 359 00:28:55,864 --> 00:28:59,520 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ. 360 00:28:59,563 --> 00:29:07,136 Μόλις πριν λίγες μέρες είχα ένα δουλειά σε ένα κατάστημα ρούχων, μια οικογένεια. 361 00:29:07,180 --> 00:29:09,835 Τώρα είναι νεκροί, δολοφονημένοι. 362 00:29:13,142 --> 00:29:19,496 Και με απογειώνουν για να είμαι πωλείται στον πλειοδότη, 363 00:29:19,540 --> 00:29:20,628 όχι καλύτερο από ένα ζώο. 364 00:29:24,588 --> 00:29:26,547 Δεν θα μπορέσω ποτέ να το ζήσεις. 365 00:29:26,590 --> 00:29:27,417 Δεν μπορώ. 366 00:29:27,461 --> 00:29:28,288 Δεν μπορώ. 367 00:29:31,770 --> 00:29:33,728 Δεν θα φτάσει σε αυτό. 368 00:29:33,772 --> 00:29:36,122 Σίγουρα θα υπάρχει κάποια βοήθεια έρχεται. 369 00:29:36,165 --> 00:29:39,081 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 370 00:29:47,046 --> 00:29:47,916 θα προσπαθήσω. 371 00:29:56,490 --> 00:30:00,233 [φωνάζοντας] 372 00:30:08,502 --> 00:30:11,940 [φωνάζοντας] 373 00:30:20,340 --> 00:30:23,822 [φωνάζοντας] 374 00:30:33,353 --> 00:30:34,136 [μη αγγλικά]. 375 00:30:42,928 --> 00:30:43,754 [μη αγγλικά]. 376 00:30:49,499 --> 00:30:52,459 Εντάξει, εντάξει. 377 00:30:52,502 --> 00:30:53,503 Μέχρι τώρα έχετε ήταν κύριος. 378 00:30:56,855 --> 00:30:58,987 [τσακίζοντας] 379 00:31:03,818 --> 00:31:05,689 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό. 380 00:31:28,538 --> 00:31:32,891 [πυροβολισμοί] 381 00:31:35,502 --> 00:31:39,419 [άλογο φωνάζει] 382 00:31:39,462 --> 00:31:42,378 [πυροβολισμός] 383 00:31:44,424 --> 00:31:46,165 Υπήρχαν άλλα; 384 00:31:46,208 --> 00:31:47,079 Οχι. 385 00:31:47,122 --> 00:31:49,211 Αυτά είναι όλα. 386 00:31:49,255 --> 00:31:50,343 Κυρία McLeod, σας απέκτησα παιδί. 387 00:31:50,386 --> 00:31:51,387 Είναι ζωντανή. 388 00:31:51,431 --> 00:31:52,345 Το παιδί μου; 389 00:31:52,388 --> 00:31:53,650 Δεν έχω παιδιά. 390 00:31:53,694 --> 00:31:55,174 Και δεν είμαι η κυρία McLeod. 391 00:31:55,217 --> 00:31:56,827 Είναι νεκρή. 392 00:31:56,871 --> 00:31:58,960 Προσπάθησε να βάλει μαχαίρι σε μπλε μπουφάν. 393 00:31:59,004 --> 00:32:01,006 Πότε έγινε αυτό; 394 00:32:01,049 --> 00:32:02,659 Εχθές. 395 00:32:02,703 --> 00:32:05,140 Επρόκειτο να σκοτώσουν το παιδί επίσης, αλλά άρχισα να ουρλιάζω, 396 00:32:05,184 --> 00:32:06,533 και την λύγισαν. 397 00:32:06,576 --> 00:32:08,056 --Λοιπόν έκανες το σωστό. 398 00:32:08,100 --> 00:32:09,492 Την βρήκα να περιπλανιέται στην έρημο. 399 00:32:09,536 --> 00:32:11,364 Λοιπόν δεν είναι αυτό κάτι. 400 00:32:11,407 --> 00:32:12,800 Καλύτερα να ξεφύγουμε από εδώ. 401 00:32:12,843 --> 00:32:15,063 Πιθανότατα αυτό το ποσό είναι ο τρόπος να διαδοθεί η είδηση. 402 00:32:15,107 --> 00:32:16,543 Το παιδί, πού είναι; 403 00:32:16,586 --> 00:32:17,413 Εδώ πέρα. 404 00:32:24,855 --> 00:32:26,422 Δεν είπε α λέξη από τότε που τη βρήκα. 405 00:32:26,466 --> 00:32:27,946 Νομίζω ότι είναι σε σοκ. 406 00:32:27,989 --> 00:32:31,427 Δεν μπορώ να την κατηγορήσω, βλέποντάς τη μάνα σκοτωθεί και όλα. 407 00:32:31,471 --> 00:32:33,734 Ήμουν κοντά του ο ίδιος τις τελευταίες δύο μέρες. 408 00:32:33,777 --> 00:32:35,257 MATT DILLON: Μπορείτε να βοηθήσετε. 409 00:32:35,301 --> 00:32:36,171 Πώς είναι αυτό; 410 00:32:36,215 --> 00:32:37,042 Έχασε τη μητέρα της. 411 00:32:37,085 --> 00:32:38,217 Θα χρειαστεί μια γυναίκα. 412 00:32:38,260 --> 00:32:40,567 Πρέπει να είσαι δάγκωμα φιδιού. 413 00:32:40,610 --> 00:32:43,570 Εγώ, η μάνα και το παιδί; 414 00:32:43,613 --> 00:32:45,398 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτούς. 415 00:32:45,441 --> 00:32:47,922 Λοιπόν κυρία, μπορείτε να μάθετε. 416 00:32:47,966 --> 00:32:51,012 Άσε με να σου φέρω ένα λάστιχο. 417 00:32:51,056 --> 00:32:53,884 Που πάμε; 418 00:32:53,928 --> 00:32:56,061 Νότια μετά τον Φιτζπάτρικ. 419 00:32:56,104 --> 00:32:58,759 Δεν είναι σαν να ψάχνεις κάτω από την κάννη ενός κανονιού; 420 00:32:58,802 --> 00:33:00,369 Δεν το καταλαβαίνω. 421 00:33:00,413 --> 00:33:02,415 Κυνηγάω μια νεαρή γυναίκα που ανταλλάχτηκε στους Κομανχέρους 422 00:33:02,458 --> 00:33:03,590 από το Blue Jacket. 423 00:33:03,633 --> 00:33:04,460 Είναι από το Dodge City. 424 00:33:04,504 --> 00:33:05,679 Το όνομά της είναι Cynthia Emery. 425 00:33:05,722 --> 00:33:07,463 Λοιπόν Μάρσαλ, είμαι συγγνώμη για το κορίτσι, 426 00:33:07,507 --> 00:33:09,291 αλλά δεν είναι δουλειά μου. 427 00:33:09,335 --> 00:33:11,598 Ναι, ίσως ναι, αλλά εγώ ακόμα δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. 428 00:33:11,641 --> 00:33:14,644 Μη μου πεις ότι φτιάχνεις να σέρνει εμένα και αυτό το παιδί; 429 00:33:14,688 --> 00:33:16,168 Δεν είχα άλλη επιλογή. 430 00:33:16,211 --> 00:33:21,434 Θα σου δώσω ένα - είμαι κατευθύνθηκε προς το Σαν Αντουάν. 431 00:33:21,477 --> 00:33:23,827 Η αλήθεια είναι ότι πήγα εκεί όταν εκείνος ο ψωριασμένος γιος του λύκου 432 00:33:23,871 --> 00:33:25,394 με πήρε. 433 00:33:25,438 --> 00:33:26,830 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά είμαι ακόμα θα σε πάρω μαζί μου, 434 00:33:26,874 --> 00:33:27,788 δεσποινίς-- 435 00:33:27,831 --> 00:33:30,443 Silks, Stella Silks. 436 00:33:30,486 --> 00:33:31,705 Γιατί; 437 00:33:31,748 --> 00:33:32,880 Λοιπόν γιατί; 438 00:33:32,923 --> 00:33:34,273 Γιατί είμαστε 100 μίλια από το πουθενά. 439 00:33:34,316 --> 00:33:36,362 Της επαρχίας μολυσμένο από αποστάτες. 440 00:33:36,405 --> 00:33:38,146 Δεν υπάρχει φαγητό εδώ έξω, χωρίς νερό. 441 00:33:38,190 --> 00:33:40,583 Αν σε αφήσω εδώ θα πεθάνεις. 442 00:33:40,627 --> 00:33:42,150 Δεν μπορώ να πάρω πολλά πιο ευθύ από αυτό. 443 00:33:45,240 --> 00:33:47,721 Άκου Μάρσαλ, αυτό το ίδιο παιδί της Cynthia, 444 00:33:47,764 --> 00:33:49,462 θα τα καταφέρει. 445 00:33:49,505 --> 00:33:56,686 Όταν ήμουν 18, ήμουν... ξεχάστε τι έκανα. 446 00:33:59,733 --> 00:34:02,083 Θα σε επιβραδύνω μόνο. 447 00:34:02,127 --> 00:34:05,347 Δεσποινίς, την πάνε στο Μεξικό, ξέρεις τι θέλει. 448 00:34:08,742 --> 00:34:11,092 ξέρω. 449 00:34:11,136 --> 00:34:12,093 Θα πάρω το άλογό σου. 450 00:34:32,113 --> 00:34:33,071 Χόξι, ξεκούρασε τα ζώα. 451 00:34:35,943 --> 00:34:37,858 Τι γίνεται με αυτούς τους κρατούμενους; 452 00:34:37,901 --> 00:34:39,555 Το βαγόνι τους πρέπει να είσαι πιο ζεστός από τον Άδη. 453 00:34:39,599 --> 00:34:43,255 Ω, δεν ήξερα ποτέ να δείξεις τόσο γλυκιά ανησυχία πριν. 454 00:34:43,298 --> 00:34:46,040 Καλά τα θέλεις χοντρά και αυθάδης για το Τσιουάουα, έτσι δεν είναι; 455 00:34:46,084 --> 00:34:47,433 Πάντοτε. 456 00:34:47,476 --> 00:34:51,132 Τώρα τους μιλάς σαν να ήταν βοοειδή. 457 00:34:51,176 --> 00:34:51,959 Δεν είναι; 458 00:35:04,580 --> 00:35:08,410 Χόξι, βγάλε τους. 459 00:35:14,503 --> 00:35:16,940 Φύγε από εκεί. 460 00:35:16,984 --> 00:35:18,551 [κραυγές] 461 00:35:18,594 --> 00:35:19,378 Ερχομαι. 462 00:35:22,076 --> 00:35:22,859 Βγαίνω. 463 00:35:27,429 --> 00:35:31,259 [κραυγή] 464 00:35:56,284 --> 00:35:59,940 Γιατί είσαι καλός μαζί μου; 465 00:35:59,983 --> 00:36:01,942 Δεν ξέρω. 466 00:36:01,985 --> 00:36:03,422 Μάλλον γιατί είσαι φοβισμένος. 467 00:36:06,729 --> 00:36:08,905 Το κάνατε ποτέ αυτό πριν; 468 00:36:08,949 --> 00:36:12,039 Έχω κάνει το μερίδιό μου. 469 00:36:12,082 --> 00:36:13,127 Πώς σε λένε; 470 00:36:13,171 --> 00:36:13,997 η Σίνθια. 471 00:36:14,041 --> 00:36:16,348 Σίνθια Έμερι. 472 00:36:16,391 --> 00:36:18,132 Πού σε συνέλαβαν; 473 00:36:18,176 --> 00:36:23,224 Κάνσας, μόνο λίγα μίλια από το Dodge City. 474 00:36:23,268 --> 00:36:25,618 Κανείς λαός; 475 00:36:25,661 --> 00:36:27,533 [ΚΛΑΙΜΑ] Σκοτώθηκαν. 476 00:36:27,576 --> 00:36:28,882 Γεια κοίτα, έλα, όχι τώρα. 477 00:36:28,925 --> 00:36:29,709 Δεν θα σου κάνει καλό. 478 00:36:32,364 --> 00:36:33,800 Που μας πας; 479 00:36:33,843 --> 00:36:34,714 Μεξικό. 480 00:36:34,757 --> 00:36:36,803 Γιατί; 481 00:36:36,846 --> 00:36:38,457 Δηλαδή δεν ξέρεις; 482 00:36:38,500 --> 00:36:40,328 Όχι. 483 00:36:40,372 --> 00:36:41,938 Γιατί; 484 00:36:41,982 --> 00:36:43,505 Λοιπόν ρωτήστε κανέναν από αυτές τις γυναίκες. 485 00:36:43,549 --> 00:36:46,378 Όχι, θα μου πεις. 486 00:36:46,421 --> 00:36:48,858 Επιχείρηση-- γυναικεία επιχείρηση. 487 00:36:51,774 --> 00:36:54,168 Ο Φιτζ πήρε μερικές φαντασιώσεις, εκτός από αυτές 488 00:36:54,212 --> 00:36:56,257 μιλάει για πληρωθείτε για αυτό. 489 00:36:56,301 --> 00:36:59,826 Δεν πρόκειται να έχουν οποιαδήποτε επιλογή. 490 00:36:59,869 --> 00:37:00,783 Συγγνώμη, αλλά κατάλαβα ότι το ήξερες. 491 00:37:05,092 --> 00:37:06,311 θα γίνω σκλάβος. 492 00:37:06,354 --> 00:37:08,530 Θα είσαι ζωντανός. 493 00:37:08,574 --> 00:37:10,445 Προτιμώ να είμαι νεκρός. 494 00:37:10,489 --> 00:37:11,620 Ναι, αυτό λένε όλοι. 495 00:37:11,664 --> 00:37:13,143 Αλλά δεν θα το έκανες κατεβείτε σε αυτό. 496 00:37:13,187 --> 00:37:15,189 Αντιμετώπισέ το, είναι ο μόνος τρόπος θα επιβιώσεις. 497 00:37:23,676 --> 00:37:26,896 Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό. 498 00:37:26,940 --> 00:37:29,638 Πονάω από φασαρία σε κόκαλο. 499 00:38:00,321 --> 00:38:02,845 Πώς είναι; -Καμία αλλαγή. 500 00:38:07,937 --> 00:38:11,289 -Τι μέρα είναι; - Νομίζω ότι είναι Πέμπτη. 501 00:38:15,031 --> 00:38:17,338 Θα ήμουν μέσα San Antoine μέχρι τώρα, 502 00:38:17,382 --> 00:38:20,733 μούλιασμα σε ένα σωλήνα με ζεστό νερό. 503 00:38:20,776 --> 00:38:23,605 Υπάρχει δουλειά με περιμένει εκεί. 504 00:38:23,649 --> 00:38:28,262 Και εδώ είμαι, στο στη μέση του τίποτα, 505 00:38:28,306 --> 00:38:31,352 στρωμένος με έναν νομοθέτη και ένα παιδί που δεν μπορεί να μιλήσει. 506 00:38:35,617 --> 00:38:38,533 λυπάμαι. 507 00:38:38,577 --> 00:38:40,753 Με τράβηξες έξω ενός στενού σημείου. 508 00:38:40,796 --> 00:38:41,884 Πώς μπήκες σε αυτό; 509 00:38:41,928 --> 00:38:43,582 Έφτασαν στη σκηνή που ήμουν. 510 00:38:43,625 --> 00:38:44,800 Μόνο ένα πήραν ζωντανό. 511 00:38:44,844 --> 00:38:46,585 Σκηνή από την Abilene; 512 00:38:46,628 --> 00:38:49,762 Abilene, Devil's Half Acre. 513 00:38:49,805 --> 00:38:51,590 Έχετε πάει ποτέ εκεί; 514 00:38:51,633 --> 00:38:53,113 Ώρα ή δύο. 515 00:38:53,156 --> 00:38:55,420 Δούλευα στο Alamo Σαλούν εκεί στην οδό Cedar. 516 00:38:55,463 --> 00:38:59,293 Το πιο σκληρό μπλοκ αυτή η πλευρά της κόλασης. 517 00:38:59,337 --> 00:39:03,079 Μέχρι πριν από μια εβδομάδα εγώ έτρεξε το δικό μου μέρος. 518 00:39:03,123 --> 00:39:04,429 Μου άρεσε η Abilene. 519 00:39:04,472 --> 00:39:05,952 Γιατί έφυγες; 520 00:39:05,995 --> 00:39:07,606 Ο Μάρσαλ με έτρεξε έξω. 521 00:39:07,649 --> 00:39:10,783 Θα μπορούσα να μείνω αν πλήρωνα τον περισσότερο, αλλά δεν θα το έκανα. 522 00:39:13,699 --> 00:39:21,663 Τώρα Abilene, μέρη πριν, απλά ξεθωριασμένες αναμνήσεις. 523 00:39:25,711 --> 00:39:27,626 Ποιο μέρος του Κάνσας εισαι απο? 524 00:39:27,669 --> 00:39:28,801 Dodge City. 525 00:39:28,844 --> 00:39:32,108 Dodge, τώρα υπάρχει μια πόλη. 526 00:39:32,152 --> 00:39:34,981 Ξέρεις το Long Branch εκεί; 527 00:39:35,024 --> 00:39:36,417 Ναι. 528 00:39:36,461 --> 00:39:39,420 Ακούστε ότι διευθύνεται από μια γυναίκα. 529 00:39:39,464 --> 00:39:40,813 Αυτό είναι σωστό. 530 00:39:40,856 --> 00:39:42,597 επίπεδο μαζί μου. 531 00:39:42,641 --> 00:39:43,772 Τι πληρώνει να μείνεις ανοιχτός. 532 00:39:47,210 --> 00:39:50,039 Όλος ο νόμος το επιτρέπει. 533 00:39:50,083 --> 00:39:52,172 Και είσαι ο νόμος; 534 00:39:52,215 --> 00:39:56,176 Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ειλικρινής για αυτό. 535 00:39:56,219 --> 00:39:57,438 Καλύτερα να κινηθούμε. 536 00:40:11,365 --> 00:40:13,759 Έλα γλυκιά μου. 537 00:40:13,802 --> 00:40:14,847 Πρέπει να φας κάτι. 538 00:40:18,328 --> 00:40:19,242 Δεν μπορώ να την κάνω να φάει. 539 00:40:32,081 --> 00:40:33,518 Μέλι. 540 00:40:33,561 --> 00:40:34,432 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 541 00:40:56,584 --> 00:40:57,629 Είμαστε τόσο πεινασμένοι ακόμα; 542 00:41:01,633 --> 00:41:04,200 Μάρσι, κοίτα τι σου έχω. 543 00:41:06,942 --> 00:41:07,726 Πήγαινε, πάρε τον. 544 00:41:12,948 --> 00:41:14,472 Φρόντισέ τον καλά τώρα. 545 00:41:14,515 --> 00:41:15,951 Είναι δικός σου. 546 00:41:15,995 --> 00:41:17,997 Είναι απλώς μωρό και χρειάζεται κάποιος να τον προσέχει. 547 00:42:22,061 --> 00:42:24,803 [ροχαλητό] 548 00:42:48,000 --> 00:42:48,783 Φύγαμε; 549 00:42:55,964 --> 00:43:00,665 Λοιπόν, δεν νομίζω, όχι αν τον κρατάς ζεστό και ταϊσμένο. 550 00:43:00,708 --> 00:43:02,580 Αλλά θα σου πω τι, θα το κάνω φτιάξε του ένα μικρό κλουβί 551 00:43:02,623 --> 00:43:03,537 αύριο για παν ενδεχόμενο. 552 00:43:11,240 --> 00:43:13,634 Μαμά; 553 00:43:13,678 --> 00:43:15,157 Μαμά; 554 00:43:15,201 --> 00:43:18,639 Marcy-- Marcy. 555 00:43:18,683 --> 00:43:21,468 Η μαμά σου έφυγε. 556 00:43:21,511 --> 00:43:23,122 Μα ο παππούς σου, σε περιμένει. 557 00:43:30,259 --> 00:43:31,347 Καλύτερα να κοιμηθείς τώρα. 558 00:43:43,403 --> 00:43:46,232 Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 559 00:43:46,275 --> 00:43:47,102 Σίγουρος. 560 00:43:56,895 --> 00:43:58,026 Εντάξει, ξάπλωσε τώρα. 561 00:44:13,128 --> 00:44:16,915 Μόλις έμαθα κάτι για σένα μεγάλε. 562 00:44:16,958 --> 00:44:17,959 Είσαι πιεστική. 563 00:44:32,452 --> 00:44:36,804 [βαριά αναπνοή] 564 00:45:04,440 --> 00:45:08,793 [πυροβολισμός] 565 00:45:51,879 --> 00:45:53,054 Νομίζεις ότι πεινάει; 566 00:45:53,098 --> 00:45:55,013 Αν είναι, δεν είναι μόνος. 567 00:45:55,056 --> 00:45:57,842 Τι τρώει; 568 00:45:57,885 --> 00:46:02,455 Λοιπόν, θες να κατέβεις και να διαλέξεις του κάποια από αυτά τα φυτά εκεί; 569 00:46:02,498 --> 00:46:03,369 Εντάξει. 570 00:46:06,198 --> 00:46:09,027 Ορίστε. 571 00:46:09,070 --> 00:46:10,463 Φρόντισε να μην το κάνει φύγε τώρα. 572 00:46:21,866 --> 00:46:25,695 Όχι ακριβώς το Κάνσας Σίτι. 573 00:46:25,739 --> 00:46:26,784 Συγγνώμη, είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 574 00:46:34,008 --> 00:46:36,750 Υποτίθεται ότι είναι πολύ ωραίο μέρος, Dodge. 575 00:46:36,794 --> 00:46:40,232 Μια πόλη που δεν έχω χτυπήσει ακόμα. 576 00:46:40,275 --> 00:46:46,499 Ίσως εμφανιστώ μόνο εκεί κάποια μέρα, ανακατέψτε τα πράγματα. 577 00:46:46,542 --> 00:46:49,632 Ναι, βάζω στοίχημα ότι μπορείς και εσύ. 578 00:46:49,676 --> 00:46:51,591 Αλλά σταματήσατε ποτέ να σκέψου τι θα κάνεις 579 00:46:51,634 --> 00:46:54,202 όταν ξεφύγεις από τις πόλεις; 580 00:46:54,246 --> 00:46:55,769 Μην το σκέφτεσαι ποτέ. 581 00:46:55,813 --> 00:46:56,988 Κακό για την ηρεμία μου. 582 00:47:00,208 --> 00:47:05,170 Οι περισσότερες πόλεις θα περάσουν γυναίκες ο δρόμος για να με αποφύγει. 583 00:47:05,213 --> 00:47:08,869 Άντρες που με ήξεραν από τα δικά μου πρώτο όνομα τη νύχτα 584 00:47:08,913 --> 00:47:11,132 δεν με ήξερε στο όλα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 585 00:47:11,176 --> 00:47:11,959 Υποκριτές. 586 00:47:16,007 --> 00:47:19,401 Θα ανοίξω αυτές τις πόρτες που μου έχουν κλείσει. 587 00:47:19,445 --> 00:47:23,144 Κάποτε θα καταλήξω σε μια πόλη όπως ο Σεντ Λούις ή ακόμα και 588 00:47:23,188 --> 00:47:27,322 Σικάγο, ζει έξω μου μέρες μια ωραία ηλικιωμένη κυρία 589 00:47:27,366 --> 00:47:33,633 με ευγενικούς τρόπους, εκκλησία τσάγια, διαλέξεις, συναυλίες. 590 00:47:33,676 --> 00:47:35,548 Γιατί να περιμένετε; 591 00:47:35,591 --> 00:47:36,679 Παίρνει χρήματα. 592 00:47:36,723 --> 00:47:39,595 Αποταμιεύω για αυτό. 593 00:47:39,639 --> 00:47:40,509 Λοιπόν είσαι νέος τώρα. 594 00:47:40,553 --> 00:47:41,597 Καλύτερα να μην περιμένεις πολύ. 595 00:48:11,018 --> 00:48:11,845 Κομάντσες. 596 00:48:14,065 --> 00:48:14,892 Κομάντσες. 597 00:48:43,616 --> 00:48:45,052 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 598 00:48:45,096 --> 00:48:46,010 από το επόμενο "Gunsmoke" μας.